-
1 sick
sick [sɪk]∎ American to look sick avoir l'air malade;∎ my secretary is off sick ma secrétaire est en congé de maladie;∎ they care for sick people ils soignent les malades;∎ familiar are you sick in the head or something? ça va pas la tête?;∎ to be sick with fear/worry être malade de peur/d'inquiétude;∎ American familiar you're so good at it you make me look sick! tu le fais si bien que j'ai l'air complètement nul!∎ to be sick vomir;∎ to feel sick avoir envie de vomir ou mal au cœur;∎ I get sick at the sight of blood la vue du sang me rend malade ou me soulève le cœur;∎ oysters make me sick les huîtres me rendent malade;∎ you'll make yourself sick if you eat too fast tu vas te rendre malade si tu manges trop vite;∎ the very idea gives me a sick feeling in my stomach rien que d'y penser j'ai mal au cœur;∎ I felt sick to my stomach j'avais mal au cœur;∎ familiar to be sick as a dog être malade comme un chien;∎ History the Sick Man of Europe l'homme m malade de l'Europe(c) (fed up, disgusted) écœuré, dégoûté;∎ familiar to be sick (and tired) of sb/sth en avoir marre ou ras le bol de qn/qch;∎ I'm sick (and tired) of telling you! j'en ai assez de te le répéter!;∎ it made him sick to think of all that waste ça l'écœurait de penser à tout ce gâchis;∎ you make me sick! tu m'écœures ou me dégoûtes!;∎ he was sick of living alone il en avait assez de vivre seul;∎ familiar to be sick to death or sick of the sight of sb/sth en avoir sa claque de qn/qch;∎ literary to be sick at heart avoir la mort dans l'âme∎ I find their relationship really sick je trouve leurs rapports vraiment malsains;∎ that's the sickest thing I ever heard! je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi écœurant!□∎ to be sick for sb/sth languir après qn/qch∎ the sick les malades mpl3 nounAmerican (to a dog) attaque!►► sick benefit prestations fpl de l'assurance maladie;sick building syndrome syndrome m des bâtiments malsains, = syndrome comprenant des maux de tête, qu'on retrouve chez des personnes résidant ou travaillant dans des bâtiments équipés de la climatisation;(b) American Military (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;British sick headache migraine f;sick leave congé m (de) maladie;∎ to be (away) on sick leave être en congé (de) maladie;sick list liste f des malades;∎ to be on the sick list se faire porter malade;British sick note mot d'absence (pour cause de maladie);British Military sick parade (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;∎ to go on sick parade se faire porter malade;sick pay indemnité f de maladie (versée par l'employeur) -
2 wry
1 ( ironic) [look, comment, amusement] narquois ; to have a wry sense of humour être pince-sans-rire ;2 ( disgusted) to make a wry face faire une drôle de tête.
См. также в других словарях:
disgusted — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become ADVERB ▪ really ▪ absolutely, quite … Collocations dictionary
look — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of looking at/considering sth ADJECTIVE ▪ little ▪ brief, cursory, quick ▪ careful, close, close up (esp. AmE) … Collocations dictionary
Jay and Silent Bob — are fictional characters portrayed by Jason Mewes and Kevin Smith, respectively, in Kevin Smith s View Askewniverse (a fictional universe created and used in most films, comics and television by Kevin Smith). Jay and Silent Bob have appeared in… … Wikipedia
baloney — {n.}, {informal} Nonsense, unbelievable, trite, or trivial. * /John brags that he s won the $10 million lottery, and I think it s just a lot of baloney./ * / Will you marry Joe? mother asked. Baloney, Susie answered with a disgusted look./ * /Do… … Dictionary of American idioms
baloney — {n.}, {informal} Nonsense, unbelievable, trite, or trivial. * /John brags that he s won the $10 million lottery, and I think it s just a lot of baloney./ * / Will you marry Joe? mother asked. Baloney, Susie answered with a disgusted look./ * /Do… … Dictionary of American idioms
Harriman Nelson — Infobox character colour =khaki colour text = name = Harriman Nelson series = Voyage to the Bottom of the Sea caption = Richard Basehart as Admiral Nelson first = Voyage to the Bottom of the Sea 1961 Film Eleven Days to Zero (1964) TV Series last … Wikipedia
Counterfeit (song) — Counterfeit Single by Limp Bizkit from the album Three Dollar Bill, Yall$ B side Nobody Loves Me … Wikipedia
Cold Case (season 5) — Cold Case Season 5 Country of origin United States No. of episodes 18 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
baloney — noun informal Nonsense, unbelievable, trite, or trivial. John brags that he s won the $10 million lottery, and I think it s just a lot of baloney. Will you marry Joe? mother asked. Baloney, Susie answered with a disgusted look. Do you still… … Словарь американских идиом
List of Hollyoaks characters (2008) — Lists of Hollyoaks characters 95–96 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Wikipedia
Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… … Wikipedia